1 00:01:12,080 --> 00:01:14,780 Quel genre de cadeau de Noël est ça, cuillère à café ? 2 00:01:15,380 --> 00:01:17,980 Ce n'est pas comme ce jeu stupide de le baseball, c'est ça ? 3 00:01:18,700 --> 00:01:21,880 Mesdames et messieurs, puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ? 4 00:01:23,120 --> 00:01:27,500 Puisque nous n'avons pas de salon, nous serons jouer au jeu de dirt tennis. 5 00:01:27,940 --> 00:01:32,620 Les règles sont les mêmes, et quand vous l'êtes attribué vos positions, nous jouerons un 6 00:01:32,620 --> 00:01:34,400 caoutchouc. 7 00:01:35,440 --> 00:01:38,040 D'accord, Hickok, Noah, Lou, là-bas. 8 00:01:38,360 --> 00:01:40,200 Cody, le gamin, là-bas. 9 00:01:40,520 --> 00:01:41,520 Attendez une minute. 10 00:01:41,870 --> 00:01:43,750 C'est trois contre deux, cuillère à café. Cela ce n'est pas juste. 11 00:01:44,110 --> 00:01:47,110 Cody, si je pouvais trouver un moyen de diviser l'un de vous en deux sans 12 00:01:47,110 --> 00:01:49,350 gâcher tes jolis vêtements blancs, je le ferait. 13 00:01:49,630 --> 00:01:51,970 Lou, tu serviras en premier. 14 00:01:52,290 --> 00:01:53,770 Prenez position, s'il vous plaît. 15 00:01:58,050 --> 00:01:59,350 Le jeu commence. 16 00:02:07,350 --> 00:02:08,389 Est-ce un as ? 17 00:02:09,590 --> 00:02:10,590 Oui. 18 00:02:26,920 --> 00:02:27,859 C'était fini. 19 00:02:27,860 --> 00:02:30,280 Je veux dire, faute, faute. 20 00:02:30,620 --> 00:02:32,500 Jimmy, c'était une bonne portion. Tu sais ça. 21 00:02:33,280 --> 00:02:34,280 Non, ce n'était pas le cas. 22 00:02:34,700 --> 00:02:35,700 Cuillère à café. 23 00:02:36,920 --> 00:02:41,300 Bien. Quelle cuillère à café ? C'était sorti par un un long, très long chemin. Tu ne vois rien ? 24 00:02:41,520 --> 00:02:45,680 J'en appelle comme j'en vois, mon fils. Cuillère à café, mets tes lunettes. Regardez, c'est 25 00:02:45,680 --> 00:02:50,040 atterri ici. Pas ici, mais c'est vrai ici, ce qui le fait ressortir. 26 00:02:51,440 --> 00:02:56,620 C’est l’avertissement numéro un. Maintenant, c'est avertissement numéro deux. Lis les règles, mon fils. 27 00:03:00,920 --> 00:03:02,680 Je pense que oui. D'accord. 28 00:03:03,200 --> 00:03:04,200 Allez. 29 00:03:21,070 --> 00:03:22,070 Joyeux Noël, Hickok ! 30 00:03:22,270 --> 00:03:23,310 Joyeux Noël, ma chérie ! 31 00:04:43,950 --> 00:04:45,010 Vous avez un bon timing. 32 00:04:45,390 --> 00:04:46,770 Vous êtes à la hauteur de votre objectif. 33 00:04:49,430 --> 00:04:51,470 M'a évité la peine de les fouetter à mains nues. 34 00:04:51,830 --> 00:04:52,910 Je crois que tu pourrais. 35 00:04:55,090 --> 00:04:57,290 Je m'appelle Cyrus Happy. Ils m'appellent Hap, surtout. 36 00:04:57,550 --> 00:04:58,550 James Hickok. 37 00:04:58,670 --> 00:04:59,670 Qui étaient-ils ? 38 00:04:59,990 --> 00:05:03,590 Oh, juste quelques mouffettes. Ils essayaient de frappe-moi avant d'arriver en ville. 39 00:05:04,130 --> 00:05:05,029 Pourquoi ça ? 40 00:05:05,030 --> 00:05:07,410 Eh bien, c'était après ça, voyez-vous. 41 00:05:11,150 --> 00:05:12,150 Cette vraie chèvre ? 42 00:05:12,610 --> 00:05:14,760 Oh. Comme au bout de l'arc-en-ciel. 43 00:05:17,720 --> 00:05:20,640 Ils voulaient savoir où j'avais trouvé pour qu'ils puissent annuler ma réclamation. 44 00:05:20,980 --> 00:05:23,420 J'allais justement vers Sweetwater pour enregistrez-le. 45 00:05:23,820 --> 00:05:25,460 Je n’ai jamais détenu autant d’or auparavant. 46 00:05:26,420 --> 00:05:29,820 James, tu t'y habitues parce que tu tu viens de gagner la moitié de ma grève. 47 00:05:30,400 --> 00:05:33,880 Quoi? C'est le moins que je puisse faire. Vous j'ai sauvé ma peau, n'est-ce pas ? Eh bien, c'est 48 00:05:33,880 --> 00:05:36,760 vraiment généreux de ta part, mais je ne peux pas supporter ça. Ouais, pourquoi pas ? 49 00:05:37,400 --> 00:05:38,660 Je ne sais pas. Ce n'est tout simplement pas bien. 50 00:05:39,100 --> 00:05:40,180 Eh bien, bien sûr que oui. 51 00:05:40,680 --> 00:05:43,580 Il aurait pu être tué s'il avait gagné vous. Cela ne veut pas dire que tu dois obtenir 52 00:05:43,580 --> 00:05:44,580 votre or. Oh, écoute. 53 00:05:44,700 --> 00:05:48,340 L'or ne sert à rien à un mort. Il y a toute une fortune là-bas, plus que 54 00:05:48,340 --> 00:05:49,340 Je pourrais jamais l'utiliser. 55 00:05:49,540 --> 00:05:51,240 Tu n'as rien contre être riche, n'est-ce pas ? 56 00:05:51,940 --> 00:05:55,920 Je n’y ai jamais vraiment réfléchi. Vous y êtes. Tout est réglé. Vous obtenez 57 00:05:55,920 --> 00:05:59,620 moi à Sweetwater sain et sauf. Demain, nous irons l'enregistrer, 58 00:05:59,640 --> 00:06:01,520 et tout sera légal. Nous avons un accord, partenaire ? 59 00:06:21,290 --> 00:06:22,290 J'ai dit non. 60 00:06:23,330 --> 00:06:26,790 Plus de crédit jusqu'à ce que vous ayez réglé votre compte, Jorgensen. Maintenant, c'est définitif. 61 00:06:27,170 --> 00:06:30,890 Je jure. Je vous paierai le mois prochain, M. Tompkins. C'est ce que tu as dit en dernier 62 00:06:30,890 --> 00:06:34,910 mois et le mois précédent. Je essayé, monsieur. Je ne peux pas obtenir un prix équitable pour 63 00:06:34,910 --> 00:06:36,750 mon bétail. Si je vends maintenant, je perdrai tout. 64 00:06:37,690 --> 00:06:39,710 Encore quelques semaines. C'est tout ce que je suis demander. 65 00:06:39,910 --> 00:06:42,590 Je sais que les temps sont durs, mais je ne peux pas continuer te porter. 66 00:06:42,850 --> 00:06:44,630 Je suis désolé, mais c'est comme ça. 67 00:06:52,750 --> 00:06:57,390 M. Tompkins, je ne veux pas intervenir, mais les Jorgenson sont de bonnes gens. Je suis 68 00:06:57,390 --> 00:06:58,430 je suis sûr que tu peux lui faire confiance. 69 00:06:58,690 --> 00:07:01,070 Rachel, je ne peux pas gérer ce magasin des promesses. 70 00:07:01,330 --> 00:07:02,550 Maintenant, il me doit déjà trop. 71 00:07:03,830 --> 00:07:07,530 Il a une femme et deux enfants, et je je pensais juste qu'avec Noël 72 00:07:07,530 --> 00:07:09,730 j'arrive... je n'aime pas voir les gens souffre, Rachel. 73 00:07:09,970 --> 00:07:12,270 J'ai mes propres factures à payer. Ici, regarde ceci. 74 00:07:13,350 --> 00:07:16,530 La moitié des gens de Sweetwater me doivent de l'argent, même votre station de pesée. 75 00:07:17,790 --> 00:07:18,910 Et si c'était autre chose ? 76 00:07:20,530 --> 00:07:21,530 Non. 77 00:07:25,840 --> 00:07:26,840 Bien sûr, ça a l'air réel. 78 00:07:27,440 --> 00:07:28,440 Le mien est réel. 79 00:07:29,080 --> 00:07:30,080 Laissez-moi voir. 80 00:07:30,760 --> 00:07:31,920 Donnez-le ici. Cody. 81 00:07:36,640 --> 00:07:37,640 Merci, Rachel. 82 00:07:40,740 --> 00:07:41,740 C'est de l'or. 83 00:07:42,340 --> 00:07:43,420 C'est ce que je dis. 84 00:07:44,280 --> 00:07:45,860 Qui vous a vraiment donné la moitié de sa créance ? 85 00:07:46,820 --> 00:07:48,480 Je vais le rencontrer au bureau foncier demain. 86 00:07:49,240 --> 00:07:50,520 Bon sang, Jimmy, tu vas être riche. 87 00:07:50,740 --> 00:07:51,820 Je pense que c'est tout simplement merveilleux. 88 00:08:00,460 --> 00:08:01,580 J'aimerais juste le garder. 89 00:08:02,940 --> 00:08:03,940 Jimmy ? 90 00:08:06,160 --> 00:08:07,460 N'étais-je pas censé faire ça ? 91 00:08:08,920 --> 00:08:10,840 Ouais, mais tu as demandé à changer avec moi. 92 00:08:11,960 --> 00:08:14,480 Ouais, mais c'était ma course à l'origine. 93 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 Où veux-tu en venir ? 94 00:08:21,540 --> 00:08:24,100 Maintenant, Cody, tu m'as demandé de faire cette course avant Jimmy. 95 00:08:24,410 --> 00:08:25,289 Vous l'avez refusé. 96 00:08:25,290 --> 00:08:28,450 Vous avez tous les deux tort. Une cuillère à café m'a programmé rouler. Mais c'était une erreur parce que 97 00:08:28,450 --> 00:08:30,390 J'étais au programme. Attendez une seconde. C'était... Calme ! 98 00:08:31,250 --> 00:08:32,250 Calme! Calme! 99 00:08:35,929 --> 00:08:37,490 Tout le monde s'installe. 100 00:08:38,210 --> 00:08:39,490 Voudriez-vous vous écouter ? 101 00:08:41,330 --> 00:08:44,830 Tu devrais être content pour Jimmy. Il a risqué sa vie pour sauver ce pauvre vieil homme. C'est 102 00:08:44,830 --> 00:08:45,890 il est juste qu'il soit récompensé. 103 00:08:47,090 --> 00:08:49,570 Maintenant, je ne veux plus en entendre se plaindre. 104 00:08:50,810 --> 00:08:53,210 Vous me faites tous mal à la tête parfois. Vous vraiment. 105 00:09:06,960 --> 00:09:08,320 Cela aurait pu être n'importe lequel d'entre nous. 106 00:09:10,740 --> 00:09:12,980 Pourquoi ne pas le partager à parts égales ? 107 00:09:15,700 --> 00:09:16,940 D'accord? Bien sûr. 108 00:09:19,120 --> 00:09:20,120 D'accord. 109 00:09:26,380 --> 00:09:29,820 Voici des pépites d'or aussi grosses que la vôtre poing et de jolies femmes pour les dépenser. 110 00:09:37,660 --> 00:09:42,300 Cela ne semble pas avoir raison, Rachel en prenant part les choses que les coureurs méritent 111 00:09:42,300 --> 00:09:45,640 quelle cuillère à café dira probablement quand il récupère jure l'or. Il n'a jamais apporté 112 00:09:45,640 --> 00:09:49,900 il n'a rien à craindre, donne-moi ce genre de chose des ennuis tous les jours Qu'en penses-tu 113 00:09:49,900 --> 00:09:53,040 ce montant à nous va commencer à payer dehors, heureux ? Très bien, vite maintenant 114 00:09:53,040 --> 00:09:57,540 dès que vous les garçons, par la disposition quelles seront les dispositions à prendre pour travailler 115 00:09:57,540 --> 00:10:03,240 Pourquoi tu dois avoir de la nourriture pour faire exploser de la poudre du bois pour un déménagement en pack de cinq ? 116 00:10:03,740 --> 00:10:07,390 Cela ne devrait pas coûter plus de 200 heures Tu veux qu'on paie ça ? 117 00:10:08,170 --> 00:10:11,190 Eh bien, cet or ne va pas simplement sauter du sol dans votre poche maintenant, 118 00:10:11,290 --> 00:10:11,869 est-ce ? 119 00:10:11,870 --> 00:10:14,830 Cela demande beaucoup de travail, de sueur, savoir-faire, et vu comment je vais 120 00:10:14,830 --> 00:10:17,970 à condition que cela semble injuste, les garçons devrait acheter le matériel. 121 00:10:19,250 --> 00:10:20,250 Partenaires, n'est-ce pas ? 122 00:10:20,510 --> 00:10:24,350 Allez, Lou, c'est seulement 30 $. 123 00:10:24,590 --> 00:10:25,910 Vous ne pouvez pas reculer maintenant. 124 00:10:26,130 --> 00:10:27,130 Je ne vais pas le faire. 125 00:10:32,550 --> 00:10:33,550 Vous abandonnez votre part. 126 00:10:33,710 --> 00:10:34,710 Qu'est-ce qui ne va pas? 127 00:10:34,730 --> 00:10:36,510 Cela signifie 200 $ pour les fournitures. 128 00:10:36,890 --> 00:10:40,410 Lou ne paiera pas. Je te l'ai dit, j'économise mon argent pour autre chose. 129 00:10:41,290 --> 00:10:42,390 Ike dit qu'il est fauché. 130 00:10:43,290 --> 00:10:44,550 Oh, super. Maintenant, nous n’en aurons plus assez. 131 00:10:44,850 --> 00:10:46,890 Eh bien, maintenant, attendez une minute. Peut-être que vous les garçons devrait juste ralentir. 132 00:10:47,150 --> 00:10:48,150 J'ai compris. 133 00:10:48,250 --> 00:10:49,610 Utilisons l'argent de Noël. 134 00:10:49,930 --> 00:10:50,930 Pas question, Cody. 135 00:10:51,190 --> 00:10:53,070 Nous avons récupéré ça pour Teaspoon's présent. 136 00:10:53,490 --> 00:10:54,970 Ce sera son cadeau. 137 00:10:55,430 --> 00:10:56,690 Vous savez, nous pouvons lui donner une partie du le mien. 138 00:10:57,030 --> 00:10:58,090 Je ne te laisserai pas faire. 139 00:10:59,210 --> 00:11:00,210 Oh ouais? 140 00:11:00,410 --> 00:11:01,410 Ouais. 141 00:11:02,220 --> 00:11:03,220 Eh bien, c'est notre argent. 142 00:11:04,080 --> 00:11:05,080 Alors donne-le ici. 143 00:11:07,600 --> 00:11:08,600 Maintenant! 144 00:11:17,260 --> 00:11:18,260 Merci. 145 00:11:24,500 --> 00:11:28,280 Je jetterais un oeil à cette mienne avant de j'ai dépensé tout mon argent là-dessus. 146 00:11:29,000 --> 00:11:30,580 D'accord. 147 00:11:31,130 --> 00:11:33,330 Prenons-en cinq, et ça fera l'affaire ça. 148 00:11:36,590 --> 00:11:40,530 D'accord, cela fait 183,40 $. 149 00:11:41,870 --> 00:11:44,050 Et j'aurai tout prêt pour entrer le matin. 150 00:11:45,290 --> 00:11:46,550 Payez l'homme, les garçons. 151 00:11:48,310 --> 00:11:50,650 Moi, le gamin et Cody allons sortir à la réclamation. 152 00:11:51,230 --> 00:11:52,230 Oh, c'est bien. 153 00:11:52,950 --> 00:11:54,750 Bon sang, ça découragerait tout problème. 154 00:11:55,130 --> 00:11:56,170 Vous prenez votre petit-déjeuner, les garçons ? 155 00:11:56,690 --> 00:11:57,730 Je suis connu pour. 156 00:11:58,200 --> 00:12:01,520 Retrouvez-moi à l'hôtel vers 20 heures. Je t'achèterai la meilleure nourriture de tous les temps 157 00:12:01,520 --> 00:12:02,520 entendu. 158 00:12:12,280 --> 00:12:14,920 Vous voilà, autrefois audacieux de Calico. 159 00:12:15,520 --> 00:12:19,320 Cela compensera bien pour vous, et vous j'aurais envie que certains de ces rubans disparaissent 160 00:12:19,320 --> 00:12:20,039 avec ça. 161 00:12:20,040 --> 00:12:24,060 Maintenant, regardez ici, M. Gordon. Ces tasses ça devrait aller très bien pour ton Noël 162 00:12:24,060 --> 00:12:26,800 fête, et j'y organiserai même ça photo correspondante. 163 00:12:27,260 --> 00:12:31,180 Je n'en sais rien, mais j'ai besoin le fil blanc. Êtes-vous M. Tompkins? 164 00:12:32,320 --> 00:12:33,320 Je serai avec toi. 165 00:12:35,540 --> 00:12:37,460 M. McFailin vous envoie ses salutations. 166 00:12:38,980 --> 00:12:39,980 Excusez-moi. Monsieur. 167 00:12:41,160 --> 00:12:44,680 Je suis désolé, je ne savais pas qui... M. McFailin sera ici mercredi. 168 00:12:45,620 --> 00:12:47,260 Il espère être payé intégralement. 169 00:12:47,580 --> 00:12:51,100 Eh bien, je n'aurai pas l'argent d'ici Mercredi. Je lui ai dit dans ma lettre que 170 00:12:51,100 --> 00:12:52,180 Je dois avoir plus de temps. 171 00:12:52,500 --> 00:12:54,300 Le temps est écoulé, M. Tompkins. 172 00:13:13,360 --> 00:13:15,280 À la recherche de Cyrus Happy. Toi et moi les deux. 173 00:13:15,980 --> 00:13:16,980 Qu'est-ce qui ne va pas? 174 00:13:17,080 --> 00:13:19,980 La vieille buse s'est faufilée d'ici en dernier nuit, je me dois 17 $. 175 00:13:20,460 --> 00:13:21,279 Vous êtes sûr? 176 00:13:21,280 --> 00:13:25,160 C'est vrai, j'en suis sûr. Il a nettoyé son chambre, j'ai même volé les serviettes. 177 00:13:25,840 --> 00:13:27,220 Comment a-t-il pu faire une chose pareille ? 178 00:13:29,940 --> 00:13:30,940 Merci. 179 00:13:32,340 --> 00:13:36,100 Il est revenu environ une heure plus tard et a dit vous, les garçons, avez changé d'avis. 180 00:13:36,480 --> 00:13:37,880 Je lui ai rendu l'argent. 181 00:13:39,700 --> 00:13:41,280 Tout ça ? Chaque centime. 182 00:13:41,819 --> 00:13:42,819 Pourquoi? Quelque chose ne va pas? 183 00:13:47,760 --> 00:13:50,360 Que veux-tu dire, ma faute ? je ne l'ai pas fait je te dis de lui faire confiance. 184 00:13:51,560 --> 00:13:55,060 C'est vous qui l'avez amené ici. Attendez. Tout ce que j'ai fait, c'est t'aider. 185 00:13:55,420 --> 00:13:57,580 Rien ne serait arrivé si tu n'avait pas été si gourmand. 186 00:13:57,860 --> 00:13:59,660 Qui traites-tu de gourmand, hein ? Serait tu l'arrêtes ? 187 00:14:00,880 --> 00:14:02,020 Cela ne servira à rien. 188 00:14:02,780 --> 00:14:05,060 Nous devons trouver Hap, et nous devons récupérer notre argent. 189 00:14:05,380 --> 00:14:08,780 Comment? Il y a plus de milliers de kilomètres de territoire par ici. 190 00:14:09,060 --> 00:14:11,300 Ce cheval était stable pour livrer, et ils ne savent pas quelque chose. 191 00:14:12,070 --> 00:14:13,130 Ouais, je me souviens de lui. 192 00:14:13,630 --> 00:14:15,170 Il a posé des questions sur Fort Laramie. 193 00:14:16,090 --> 00:14:17,490 Il semblait vraiment impatient d'y arriver. 194 00:14:18,690 --> 00:14:20,170 D'accord. Merci, Hortus. 195 00:14:20,370 --> 00:14:21,370 Vous pariez. 196 00:14:21,730 --> 00:14:23,750 Il me semble qu'il se dirige vers Blue Ruisseau. 197 00:14:24,390 --> 00:14:25,550 C'est la direction opposée. 198 00:14:25,950 --> 00:14:29,170 Peut-être pas assez bête pour dire où il s'en va. Il pense nous tromper. 199 00:14:29,790 --> 00:14:33,830 Ou peut-être qu'il pense que nous comprendrons c'est ce qu'il pense et vraiment 200 00:14:33,830 --> 00:14:34,830 allez à Fort Laramie. 201 00:14:36,530 --> 00:14:39,730 Cody, tu sais que ton problème est que tu fais toujours de la boue avec du clair 202 00:14:39,730 --> 00:14:40,730 l'eau. 203 00:14:44,740 --> 00:14:45,880 Je vais à Blue Creek. 204 00:14:46,400 --> 00:14:47,400 Tu as oublié quelque chose ? 205 00:14:48,580 --> 00:14:50,620 Quoi? Tu dois retourner à la pesée gare. 206 00:14:50,900 --> 00:14:52,000 Dites-leur à tous ce qui s'est passé. 207 00:14:52,900 --> 00:14:54,020 Finissons-en. 208 00:15:58,180 --> 00:15:59,580 Au revoir, grande fille. 209 00:16:00,220 --> 00:16:01,220 Au revoir, grande fille. 210 00:16:22,540 --> 00:16:23,540 Merci. 211 00:16:25,100 --> 00:16:26,920 Chacun d'entre vous, messieurs, souhaite se joindre à moi ici ? 212 00:16:27,840 --> 00:16:28,840 Aidez-vous? 213 00:16:29,880 --> 00:16:31,280 Juste devant. Je vais vous montrer. 214 00:16:31,480 --> 00:16:32,480 Eh bien, alors. 215 00:16:34,300 --> 00:16:36,760 L'un de vous messieurs a déjà joué la reine ? 216 00:16:37,160 --> 00:16:38,260 Je n'en ai jamais entendu parler. 217 00:16:38,560 --> 00:16:42,520 Eh bien, je vous le dis, il n'y en a tout simplement pas rien à faire tant que tu as un 218 00:16:42,520 --> 00:16:43,540 bon œil perçant. 219 00:16:44,880 --> 00:16:46,840 Parce que ce qu'elle fait est bien. 220 00:16:53,040 --> 00:16:54,180 C'est dur. Personne ne le sait. 221 00:16:54,780 --> 00:16:55,780 Sauf lui. 222 00:16:56,480 --> 00:16:59,440 Et tout ce que tu as à faire c'est de la choisir. Voilà. 223 00:17:00,680 --> 00:17:01,680 Est-ce celui-là ? 224 00:17:01,760 --> 00:17:05,900 Regardez ça ! 225 00:17:07,540 --> 00:17:08,980 Allez, les garçons, c'était facile. 226 00:17:09,500 --> 00:17:13,160 C'est ce que je vous dis. Maintenant, je te le dis ce que je vais faire. 227 00:17:30,760 --> 00:17:32,240 Je dois avoir mon argent. 228 00:17:32,460 --> 00:17:34,060 Je te l'ai dit hier. 229 00:17:34,800 --> 00:17:36,280 J'attends d'être payé moi-même. 230 00:17:36,600 --> 00:17:37,740 Maintenant, détends-toi. 231 00:17:38,000 --> 00:17:39,420 Ne me dis pas de me détendre. Regardez ici. 232 00:17:40,360 --> 00:17:43,700 Juste là. Certaines de ces factures sont deux mois. Tu n'es pas le seul 233 00:17:43,700 --> 00:17:48,020 détenir des factures en souffrance. Nous le sommes tous. Cela la sécheresse a causé beaucoup de problèmes 234 00:17:48,020 --> 00:17:49,020 pour tout le monde. 235 00:17:49,080 --> 00:17:50,860 Je le sais, mais c'est sérieux. 236 00:17:52,160 --> 00:17:53,700 J'essaierai de t'apporter quelque chose la semaine prochaine. 237 00:17:53,960 --> 00:17:55,360 Maintenant, c'est le mieux que je puisse faire. 238 00:18:13,230 --> 00:18:14,230 cet argent que tu me dois. 239 00:18:15,070 --> 00:18:16,070 Lucas ! 240 00:18:21,990 --> 00:18:22,990 Celui-la. 241 00:18:23,430 --> 00:18:24,970 Etes-vous sûr maintenant ? 242 00:18:25,510 --> 00:18:26,510 Retournez-le. 243 00:18:27,030 --> 00:18:28,030 Oui Monsieur. 244 00:18:28,470 --> 00:18:29,590 Et voilà, partenaire. 245 00:18:30,670 --> 00:18:31,649 C'est tout. 246 00:18:31,650 --> 00:18:33,150 Oh, maintenant, doucement, mon ami. 247 00:18:33,370 --> 00:18:38,090 Tu es une cagoule qui me fait un clin d'œil, je le sais. Oh, non, il n'y a aucune raison d'avoir des ennuis ici, 248 00:18:38,110 --> 00:18:40,250 messieurs. Je ne veux pas de toi là-dedans lieu. 249 00:18:42,160 --> 00:18:44,160 Nous n'aurons jamais notre argent après qu'ils l'aient reçu à travers cela. 250 00:18:44,620 --> 00:18:45,620 Laissez-moi les regarder. 251 00:18:45,920 --> 00:18:48,800 C'est un jeu honnête. Ces cartes sont marqué. 252 00:18:49,120 --> 00:18:50,120 Serpent géant. 253 00:18:50,760 --> 00:18:52,660 Il est maintenant temps de payer. 254 00:18:53,520 --> 00:18:55,700 Pas si vite. Il m'a trompé. 255 00:18:55,960 --> 00:18:58,280 Que peut-il se passer lorsque vous avez terminé ? 256 00:18:58,540 --> 00:18:59,540 Je peux expliquer. 257 00:18:59,980 --> 00:19:04,060 Donnez-moi juste une minute. Je vais expliquer le tout ça pour toi. 258 00:19:04,260 --> 00:19:06,180 Je te le dis, tu fais un gros erreur. 259 00:19:06,980 --> 00:19:11,720 J'allais revenir. Nous allons vous enchaîner. Viens par ici. 260 00:19:12,120 --> 00:19:13,840 Oh non, je vais vraiment te pendre. 261 00:19:16,180 --> 00:19:18,900 Je te reçois. Je te reçois. Allons va trouver un bon arbre suspendu. 262 00:19:20,300 --> 00:19:23,500 Allez. 263 00:19:26,040 --> 00:19:27,040 Bien. 264 00:19:50,440 --> 00:19:51,339 Aucun signe d'eux. 265 00:19:51,340 --> 00:19:52,400 On dirait qu'ils se sont retournés. 266 00:19:53,220 --> 00:19:57,100 Les garçons, je vous suis vraiment reconnaissant. Assez avec le doux discours. Donnez-nous simplement notre 267 00:19:57,100 --> 00:20:01,280 de l'argent. Eh bien, tu vois, je le ferais si je pouvais, mais je... Tu dis que tu ne comprends pas ? 268 00:20:01,760 --> 00:20:02,760 Je ne l'ai pas. 269 00:20:02,820 --> 00:20:04,280 Tu viens de dire de ne pas dire ça. 270 00:20:04,520 --> 00:20:05,520 Il doit mentir. 271 00:20:05,860 --> 00:20:08,860 Tu l'as vu me nettoyer là-bas, n'est-ce pas, pendant ce chahut ? 272 00:20:11,480 --> 00:20:14,560 Bon sang, chanvre. Comment as-tu pu escroquer nous après que je t'ai sauvé la vie ? 273 00:20:15,700 --> 00:20:17,860 Eh bien, maintenant, fils, tu ne veux pas prendre c'est personnel. 274 00:20:18,360 --> 00:20:19,360 C'est juste... 275 00:20:19,420 --> 00:20:20,420 C'est du business. 276 00:20:20,800 --> 00:20:21,800 Entreprise. 277 00:20:22,220 --> 00:20:23,220 Il est cassé, d'accord. 278 00:20:25,200 --> 00:20:28,320 Tu sais, on devrait l'attacher, mec mettez-le derrière son cheval et laissez-le 279 00:20:28,320 --> 00:20:29,320 traîne-le à Blue Creek. 280 00:20:29,760 --> 00:20:30,760 Cela me semble bien. 281 00:20:31,280 --> 00:20:35,460 Oh non. Maintenant, attendez. Maintenant, ils... Vous tous je dois faire, amène-moi à Medicine Buff. 282 00:20:35,560 --> 00:20:38,980 J'ai de l'argent caché là-bas. Payez-vous tout de suite. Il faudrait être fou pour 283 00:20:38,980 --> 00:20:39,980 je te fais encore confiance. 284 00:20:40,240 --> 00:20:41,900 Pensez-vous que je mentirais ? 285 00:20:42,600 --> 00:20:44,240 Après m'avoir sauvé la vie deux fois ? 286 00:20:44,620 --> 00:20:46,760 Tu vas souhaiter que nous n'ayons jamais sauvé vous, si vous mentez. 287 00:21:12,520 --> 00:21:14,080 Excusez-moi, M. Tompkins ? Ouais? 288 00:21:14,980 --> 00:21:17,180 Il y a 23 $ là-bas. C'est tout ce que je pouvais obtenir. 289 00:21:18,060 --> 00:21:19,060 Tu m'en dois 68. 290 00:21:19,360 --> 00:21:21,720 Je sais. Je te paierai plus la semaine prochaine. C'est une promesse. 291 00:21:22,740 --> 00:21:23,740 D'accord. 292 00:21:25,920 --> 00:21:27,040 Pouvons-nous acheter quelques choses ? 293 00:21:27,920 --> 00:21:28,940 Bien sûr, si tu as de l'argent. 294 00:21:29,700 --> 00:21:31,160 Eh bien, je viens de vous payer 23 $. 295 00:21:31,620 --> 00:21:34,160 Eh bien, à quoi ça me sert si tu l'emprunter tout de suite ? 296 00:21:34,860 --> 00:21:37,740 Personne ne veut payer son… Ce sont les gens comme toi qui me ruine. 297 00:21:38,160 --> 00:21:39,220 Soyez un bon débarras. 298 00:21:56,650 --> 00:21:58,990 Il m'a attaqué et a détruit mon magasin. Je je veux qu'il soit arrêté. 299 00:22:10,450 --> 00:22:12,850 Je vais camper ici ce soir et quand même faire du bluff de médecine avant midi. 300 00:22:13,090 --> 00:22:14,130 Je vois. Nous continuons. 301 00:22:35,660 --> 00:22:36,660 Il est mort. 302 00:22:44,380 --> 00:22:45,700 Eh bien, il ne peut pas être mort. 303 00:22:46,220 --> 00:22:47,220 Il ne respire pas. 304 00:22:47,860 --> 00:22:49,440 Peut-être qu'il s'est juste évanoui ou quelque chose comme ça. 305 00:22:50,300 --> 00:22:51,300 Revérifier? 306 00:22:52,220 --> 00:22:53,460 Peut-être qu'il avait le cœur faible. 307 00:22:54,200 --> 00:22:55,900 Peut-être que nous n'aurions pas dû être si méchants avec lui. 308 00:22:56,240 --> 00:22:58,480 Cela n'aurait-il pas dû être si méchant avec lui ? Il volé notre argent. 309 00:22:59,840 --> 00:23:00,840 Quelque chose ne va pas? 310 00:23:01,840 --> 00:23:05,220 Il a bu une herbe puissante en utilisant des cérémonies. Cela ralentit le cœur. 311 00:23:05,800 --> 00:23:07,380 Je pourrais l'assommer pendant quelques heures. 312 00:23:08,360 --> 00:23:09,360 Et il fait semblant ? 313 00:23:10,560 --> 00:23:12,420 L'homme ne peut même pas mourir sans mentir. 314 00:23:12,920 --> 00:23:14,420 J'ai probablement pensé que nous le quitterions pour mort. 315 00:23:14,860 --> 00:23:16,220 Et puis nous devrions l'enterrer aussi. 316 00:23:17,080 --> 00:23:19,320 Il nous conduit sur une oie sauvage chasser tout le temps. 317 00:23:19,540 --> 00:23:21,260 Je dis qu'on l'emmène en prison à Sweetwater. 318 00:23:21,900 --> 00:23:23,020 Y a-t-il un moyen de le réveiller ? 319 00:23:55,840 --> 00:23:58,900 Vous devez être M. Tompkins. Oui Monsieur. S'asseoir vers le bas. 320 00:24:00,880 --> 00:24:02,960 Perkins, apportez du café à ce monsieur. 321 00:24:03,340 --> 00:24:04,340 Non, non merci. 322 00:24:05,780 --> 00:24:07,760 Eh bien, j'irai droit au but, M. Tompkins. 323 00:24:11,200 --> 00:24:13,020 Je suis un joueur, pas un commerçant. 324 00:24:13,300 --> 00:24:14,320 Je ne veux pas de votre magasin. 325 00:24:14,670 --> 00:24:16,110 Je ne veux pas le posséder, je ne veux pas exécutez-le. 326 00:24:16,450 --> 00:24:17,590 C'est ton affaire, pas la mienne. 327 00:24:18,510 --> 00:24:20,390 Je suis vraiment heureux de vous entendre dire cela. 328 00:24:21,050 --> 00:24:25,550 Malheureusement, vous deviez beaucoup de l'argent à un homme qui avait très pauvre 329 00:24:25,550 --> 00:24:27,510 jugement quand il s’agissait de cartes. 330 00:24:29,250 --> 00:24:31,290 Il a perdu la note sur votre magasin à cause de moi. 331 00:24:31,810 --> 00:24:34,610 Oh, je le sais, monsieur, et je fais mon le meilleur. Je ne suis pas intéressé par ton meilleur, 332 00:24:34,750 --> 00:24:35,589 M. Tompkins. 333 00:24:35,590 --> 00:24:38,290 Tout ce qui m'intéresse c'est collectionner 3 700 $. 334 00:24:38,630 --> 00:24:39,710 As-tu mon argent ? 335 00:24:40,070 --> 00:24:42,590 Eh bien, je n'ai pas tout, mais je peux je vous donne environ 1 000 $. 336 00:24:42,990 --> 00:24:43,990 Cela ne suffit pas. 337 00:24:45,289 --> 00:24:47,970 Eh bien, je pourrai en avoir plus après le Nouvel An. Je je ne peux pas attendre aussi longtemps. 338 00:24:48,670 --> 00:24:52,450 Tu dois m'en donner quelques autres jours, s'il vous plaît. J'ai construit ce vieux magasin 339 00:24:52,450 --> 00:24:55,190 à mains nues, et c'est tout ce que j'ai dans le monde. 340 00:24:57,410 --> 00:25:00,850 Comme c'est les vacances, je suis se sentir charitable. 341 00:25:02,910 --> 00:25:07,150 Je te donne jusqu'à demain soir. Si je je n'ai pas mon argent d'ici là, je le prends 342 00:25:07,150 --> 00:25:08,150 tout ce que vous possédez. 343 00:25:16,840 --> 00:25:17,840 amène ce bois là-bas. 344 00:25:46,120 --> 00:25:47,120 Bonjour, Rachel. 345 00:25:47,660 --> 00:25:48,660 Sarah. 346 00:25:49,280 --> 00:25:50,340 Comment va tout le monde ? 347 00:25:50,820 --> 00:25:51,779 Nous allons bien. 348 00:25:51,780 --> 00:25:53,400 Qu'est-ce qui vous amène à sortir de cette façon ? 349 00:25:54,120 --> 00:25:56,480 Je ne faisais que passer. Je pensais que je paierais un appel. 350 00:25:56,760 --> 00:25:59,260 Vous êtes toujours le bienvenu ici. Tu sais ça. 351 00:26:00,360 --> 00:26:03,360 Personne ne passe par ici, pas loin. 352 00:26:03,920 --> 00:26:09,560 J'ai entendu parler des problèmes chez Tompkins magasin et comment Stephen est en prison, et je 353 00:26:09,560 --> 00:26:11,220 j'avais peur que vous soyez tous seuls. 354 00:26:11,880 --> 00:26:12,880 Nous nous débrouillons. 355 00:26:13,640 --> 00:26:17,120 Nous serions heureux de vous accueillir chez la station de pesée jusqu'à son retour à la maison. 356 00:26:17,680 --> 00:26:19,020 C'est vraiment gentil de ta part. 357 00:26:20,560 --> 00:26:23,060 Eh bien, nous devons nous occuper des choses ici. 358 00:26:23,500 --> 00:26:25,180 Eh bien, maintenant, il y a beaucoup de place. 359 00:26:26,940 --> 00:26:28,200 Je l'apprécie. 360 00:26:29,260 --> 00:26:33,280 Maintenant, Teaspoon sera bientôt de retour, et il va arranger tout ça. 361 00:26:34,700 --> 00:26:35,920 Oh, je l'espère. 362 00:26:36,180 --> 00:26:37,180 Il le fera. 363 00:26:39,620 --> 00:26:40,880 Je pensais... 364 00:26:41,930 --> 00:26:43,310 Vous pourriez avoir besoin de quelques choses. 365 00:26:48,570 --> 00:26:50,250 Tu n'aurais pas dû faire ça. 366 00:26:53,230 --> 00:26:55,170 Oh, mon Dieu. 367 00:27:00,030 --> 00:27:02,030 Je ne sais pas ce que nous allons faire. 368 00:27:03,990 --> 00:27:05,230 Tout ira bien. 369 00:27:10,250 --> 00:27:13,270 Je déteste vraiment l'idée de dépenser Noël en prison à nouveau. 370 00:27:13,510 --> 00:27:15,890 Habituez-vous à cela, parce que nous allons assurez-vous qu'il y en a beaucoup plus. 371 00:27:16,610 --> 00:27:18,290 Cela va être un Noël. 372 00:27:18,570 --> 00:27:20,130 Pas d'argent, pas de cadeaux. 373 00:27:20,710 --> 00:27:22,670 Tout cela signifie pour vous, l'argent et des cadeaux ? 374 00:27:23,190 --> 00:27:24,890 C'est le cas quand vous n'en avez pas. 375 00:27:25,650 --> 00:27:28,150 C'est triste d'entendre un jeune homme. 376 00:27:29,370 --> 00:27:33,650 Quand tu as ta santé et ton amis et ta liberté, tu as 377 00:27:33,650 --> 00:27:34,650 de quoi célébrer. 378 00:27:34,910 --> 00:27:36,090 Être fauché, ce n'est rien. 379 00:27:36,590 --> 00:27:37,830 Tu es la raison pour laquelle nous sommes fauchés. 380 00:27:40,129 --> 00:27:41,910 Eh bien, peut-être que je vais vous donner une leçon. 381 00:27:42,370 --> 00:27:46,770 Tu n'as plus le droit de nous prêcher après ce que tu as fait. Oh, qu'est-ce que tu as fait à 382 00:27:46,770 --> 00:27:47,770 vous-mêmes. 383 00:27:49,310 --> 00:27:52,550 Je n'aurais jamais pu me faire escroquer si tu n'avait pas été si gourmand. Maintenant, ce n'est pas 384 00:27:52,550 --> 00:27:54,310 donc. Oh, oui, ça l'est. 385 00:27:54,690 --> 00:27:57,370 Vous pensiez tous que vous alliez obtenir une demi-mine d'or, n'est-ce pas, sans 386 00:27:57,370 --> 00:27:58,430 même en levant le petit doigt ? 387 00:27:59,170 --> 00:28:01,590 Ouais, ce n'est pas ainsi que la vie fonctionne, les garçons. 388 00:28:02,350 --> 00:28:04,110 Tout ce que vous obtenez pour rien n'est rien. 389 00:28:04,870 --> 00:28:08,510 Mais tu les faisais danser avec des lingots d'or devant tes yeux, n'est-ce pas 390 00:28:08,510 --> 00:28:13,030 toi ? Si tu t'arrêtais pour réfléchir pendant un moment Deuxièmement, personne n’aurait pu vous tromper. 391 00:28:13,210 --> 00:28:14,770 Eh bien, tu ne nous as pas donné une chance de pense. 392 00:28:15,890 --> 00:28:19,990 Je suis seul depuis l'âge de dix ans ans, j'ai parcouru tout ce pays, 393 00:28:20,210 --> 00:28:24,990 je dirige tous les jeux qui existent, et je suis là pour je te le dis, Dieu est mon témoin, je ne le suis pas 394 00:28:24,990 --> 00:28:29,310 Je n'ai jamais été capable de tromper un homme profondément Down ne pensait pas qu'il me trompait. 395 00:28:46,760 --> 00:28:47,760 Il n'est pas là. 396 00:28:48,640 --> 00:28:49,640 Des disques courts. 397 00:28:50,040 --> 00:28:53,080 Quelle place fait-il là-dedans ? j'ai eu dans un chahut avec Tompkins. 398 00:28:53,280 --> 00:28:54,680 Il dit que j'ai détruit son magasin. 399 00:28:54,940 --> 00:28:55,779 As-tu? 400 00:28:55,780 --> 00:28:57,380 C'était un accident, cuillère à café, je le jure. 401 00:28:58,000 --> 00:29:00,820 Il est venu vers moi et, eh bien, j'ai un peu perdu mon caractère. 402 00:29:01,560 --> 00:29:06,080 Tu penses que tu pourrais le garder si je te laisser rentrer à la maison ? Oh oui, monsieur. Tu as 403 00:29:06,080 --> 00:29:07,740 ma parole. Je ne veux plus d'ennuis. 404 00:29:13,340 --> 00:29:14,340 Barnett! 405 00:29:18,600 --> 00:29:19,620 Cuillère à café, j'oublierai ça. 406 00:29:26,460 --> 00:29:32,300 Tu sais, un homme passe toute sa vie essayer de créer une entreprise, puis 407 00:29:32,300 --> 00:29:33,300 quelque chose comme ça arrive. 408 00:29:33,900 --> 00:29:35,320 Il devrait y avoir quelque chose que vous puissiez faire. 409 00:29:36,560 --> 00:29:37,560 Non, il n'y a rien. 410 00:29:38,600 --> 00:29:43,020 Il a gagné ce billet chez mon grossiste fournisseur à St. Joe. 411 00:29:44,060 --> 00:29:45,680 Cela lui donne le droit de prendre mes affaires. 412 00:29:49,000 --> 00:29:51,360 Il y a des chiens de garde ici qui s'assurent que je ne vole rien. 413 00:29:52,800 --> 00:29:55,500 Vos amis ne peuvent-ils pas vous prêter quelque chose ? 414 00:29:56,260 --> 00:29:59,140 Ouais. Des temps difficiles ont frappé tout le monde, Cuillère à café. 415 00:29:59,960 --> 00:30:01,380 Et c'est comme ça que j'ai eu des ennuis. 416 00:30:02,460 --> 00:30:04,900 Tu sais, donner aux gens un petit plus crédit. 417 00:30:05,600 --> 00:30:09,140 J'essaie juste de les aider. Non, Tompkins, nous avons eu nos différences depuis 418 00:30:09,140 --> 00:30:12,900 de temps en temps, mais j'ai toujours respecté vous. C'est pourquoi je déteste te voir donner 419 00:30:12,900 --> 00:30:14,780 vers le haut. Le temps a besoin de toi. 420 00:30:15,820 --> 00:30:18,200 Les moments difficiles peuvent faire ressortir le meilleur de soi les gens. 421 00:30:18,600 --> 00:30:19,600 Il y a peut-être un moyen. 422 00:30:20,320 --> 00:30:25,380 Tout ce que je sais, c'est que tu vends des choses à un prix perte, vous aurez fini, c'est sûr. 423 00:30:26,060 --> 00:30:28,120 Ouais, il faudrait un miracle. 424 00:30:28,980 --> 00:30:31,340 Maintenant, j'ai bâti toute cette affaire moi-même. 425 00:30:31,980 --> 00:30:35,000 Si quelqu'un veut le vendre, c'est ça sera moi. 426 00:30:37,820 --> 00:30:39,560 Peut-être devrions-nous l'emmener en prison d'abord. 427 00:30:40,280 --> 00:30:41,700 Je ne vivrai jamais celui-ci. 428 00:30:41,960 --> 00:30:42,980 Que se passe-t-il chez Tompkins ? 429 00:30:44,260 --> 00:30:45,260 Je serai damné. 430 00:30:45,460 --> 00:30:46,880 Léo McFailin. 431 00:30:47,850 --> 00:30:51,290 Vous voyez ce chimpanzé là-bas dans ses tenues chics ? C'est un coupeur de cartes. Il n'a pas été 432 00:30:51,290 --> 00:30:56,010 en échec. Oh, il est bon. Il peut te tromper De plus de façons que Snake n'a d'écailles. 433 00:30:57,070 --> 00:31:00,710 On dirait quelqu'un que vous connaissez. Je n'ai jamais J'ai rencontré l'homme, mais je l'ai vu peau 434 00:31:00,710 --> 00:31:02,270 plus d'un meunier. Oui Monsieur. 435 00:31:02,690 --> 00:31:04,550 Je me demande ce qu'il fait en parlant Tompkins. 436 00:31:04,770 --> 00:31:08,170 Eh bien, il est plus que probable que je l'escroque. C'est ce qu'il fait. Rend ces riches 437 00:31:08,170 --> 00:31:10,870 les hommes d'affaires dans les jeux de cartes truqués et les nettoie. 438 00:31:11,270 --> 00:31:12,630 Il faut parler à Tompkins. 439 00:31:13,050 --> 00:31:14,570 Les garçons, attendez, attendez, attendez. 440 00:31:14,770 --> 00:31:15,770 Oh. 441 00:31:16,430 --> 00:31:21,010 Le Seigneur nous sourit. je vois un moyen que nous pouvons tous obtenir ce que nous voulons. 442 00:31:22,890 --> 00:31:23,890 Comment? 443 00:31:25,970 --> 00:31:28,190 Je vais battre McFailin à son propre jeu. 444 00:31:28,470 --> 00:31:32,270 Maintenant, vous récupérerez votre argent et je le ferai. être en route. Tais-toi, Hap. Nous ne sommes pas 445 00:31:32,270 --> 00:31:35,710 je te fais à nouveau confiance. Je vous garantis que ce sera le cas travail. Maintenant, j'ai juste besoin d'un peu d'aide 446 00:31:35,710 --> 00:31:37,350 de toi. Un peu d'argent, bien sûr. 447 00:31:37,630 --> 00:31:39,510 Eh bien, peut-être devrions-nous demander à Teaspoon d'abord. 448 00:31:39,870 --> 00:31:41,750 Cuillère à café Hunter, voici Marshall. 449 00:31:42,220 --> 00:31:45,600 Dis-lui juste un mot. Moi et une cuillère à café nos chemins se sont croisés là-bas, au Texas. 450 00:31:45,800 --> 00:31:49,360 Il a juré qu'il me tirerait dessus à vue la prochaine fois. Non, je vais récupérer votre argent. 451 00:31:49,460 --> 00:31:52,340 Je vous le garantis. Mais la cuillère à café n'est pas de n'en rien savoir. 452 00:31:52,980 --> 00:31:53,980 Sortons-le d'ici. 453 00:32:07,980 --> 00:32:10,260 Ouais, je serai avec vous, monsieur. Juste une minute. 454 00:32:11,360 --> 00:32:14,120 Je vais l'acheter. Non, ce n'est pas le cas. j'ai vu cela en premier. 455 00:32:15,520 --> 00:32:16,520 Tompkins. Ouais. 456 00:32:16,640 --> 00:32:20,180 Tu as cette ceinture argentée que j'aime tant beaucoup ? Bien sûr. je l'achète, 457 00:32:20,220 --> 00:32:24,020 Tompkins. Je l'achète et je le donnerai vous 20 $ pour cela. Je te donne 25 $. 458 00:32:24,220 --> 00:32:27,700 Attendez juste une minute. Attendez. Vous les garçons tu n'as pas ce genre d'argent à moins que tu 459 00:32:27,700 --> 00:32:28,559 voler la scène. 460 00:32:28,560 --> 00:32:29,560 Mieux. 461 00:32:29,700 --> 00:32:30,740 Nous avons décroché l’or. 462 00:32:31,600 --> 00:32:32,920 Or? C'est exact. 463 00:32:33,220 --> 00:32:34,880 Tu connais cette perspective que Jimmy aidé ? 464 00:32:35,500 --> 00:32:37,440 Il nous a donné la moitié de sa créance, et ça vaut le coup fortune. 465 00:32:37,700 --> 00:32:41,360 Eh bien, je serai heureux de célébrer pendant le saloon en ce moment, ivre comme une mouffette. 466 00:32:41,620 --> 00:32:44,440 De la façon dont il va, il va jouer sa moitié est partie au coucher du soleil. 467 00:33:20,940 --> 00:33:21,940 Tony argent. 468 00:33:22,300 --> 00:33:23,139 C'est lui. 469 00:33:23,140 --> 00:33:24,220 Le vieux foulque. 470 00:33:29,620 --> 00:33:30,620 Papa? 471 00:33:32,520 --> 00:33:33,520 Papa? 472 00:33:34,720 --> 00:33:36,180 Oh, qu'est-ce que tu fais ici ? 473 00:33:37,320 --> 00:33:38,520 J'aimerais que tu rentres à la maison. 474 00:33:38,720 --> 00:33:40,840 Eh bien, je rentrerai à la maison quand tout ira bien et prêt. Wendell. 475 00:33:42,320 --> 00:33:44,340 S'il te plaît, viens avec moi maintenant. 476 00:33:44,720 --> 00:33:45,780 Arrête de me harceler. 477 00:33:46,700 --> 00:33:47,940 Ne fais plus ça. 478 00:33:48,280 --> 00:33:49,280 Maintenant, vas-y, sors d'ici. 479 00:33:49,550 --> 00:33:51,490 S'il te plaît, papa, je t'en supplie. Sortez d'ici. 480 00:33:51,710 --> 00:33:53,290 Hé, hé, hé, fais attention maintenant. 481 00:34:03,910 --> 00:34:04,889 Pardonnez-moi. 482 00:34:04,890 --> 00:34:06,250 Je pensais que tu pourrais en avoir besoin. 483 00:34:08,730 --> 00:34:09,730 Merci, Whit. 484 00:34:13,650 --> 00:34:14,730 J'ai vu ce qui s'est passé. 485 00:34:14,949 --> 00:34:15,949 Cet homme est ton père ? 486 00:34:19,400 --> 00:34:20,420 Je n'aurais pas dû venir ici. 487 00:34:20,760 --> 00:34:21,760 Non, ne t'excuse pas. 488 00:34:22,780 --> 00:34:24,260 Tu es sa fille. Vous êtes inquiet. 489 00:34:25,080 --> 00:34:26,080 Dis-moi ce qui ne va pas. 490 00:34:28,020 --> 00:34:32,540 Eh bien, c'est vraiment gentil de votre part, monsieur, mais... Oh, je ne peux pas imposer un fardeau à un étranger 491 00:34:32,540 --> 00:34:33,580 avec mes ennuis. 492 00:34:33,780 --> 00:34:34,780 J'insiste. 493 00:34:35,060 --> 00:34:38,560 En tant que gentleman, vous ne pouvez pas vous attendre à ce que je le fasse je tourne le dos à une belle jeune femme 494 00:34:38,560 --> 00:34:39,560 en détresse. 495 00:34:43,300 --> 00:34:44,440 C'est son jeu. 496 00:34:45,380 --> 00:34:47,420 Cela a toujours été un problème, mais... 497 00:34:48,230 --> 00:34:50,750 Cette fois, j'ai peur qu'il perde tout. 498 00:34:51,050 --> 00:34:52,050 Comme quoi? 499 00:34:52,190 --> 00:34:55,449 Eh bien, papa a cherché toute sa vie pour la charge mère. 500 00:34:56,150 --> 00:34:57,730 Ça a presque tué ma mère. 501 00:34:59,090 --> 00:35:02,650 Et maintenant, il l'a trouvé. Il est vraiment trouvé ça. 502 00:35:03,290 --> 00:35:08,210 Mais s'il continue à jouer, il va perdez-le. 503 00:35:08,910 --> 00:35:10,390 Il va tout perdre. 504 00:35:12,030 --> 00:35:13,610 Je ne vais pas te culpabiliser. 505 00:35:14,590 --> 00:35:16,010 Je pense que je peux le gérer. 506 00:35:22,859 --> 00:35:25,560 McFailin va vous tromper tu prétends jouer au poker ce soir, et 507 00:35:25,560 --> 00:35:26,560 Je suis censé aider. 508 00:35:27,220 --> 00:35:30,180 Il va me le donner après alors Je peux vous aider à prendre soin de vous. 509 00:35:30,440 --> 00:35:32,980 Oh, je sais. Il n'a pas pu résister à une jolie femme. 510 00:35:33,500 --> 00:35:34,500 Comment vas-tu faire ? 511 00:35:34,800 --> 00:35:38,180 Eh bien, je serai juste derrière toi, et si vous bluffez avec une main faible, 512 00:35:38,320 --> 00:35:39,900 Je suis censé tenir ça. 513 00:35:40,520 --> 00:35:43,320 Très bien, alors nous savons quoi faire. 514 00:35:43,540 --> 00:35:47,340 Je vais juste le laisser gagner jusqu'à ce qu'il pense que ça marche, et ensuite je continuerai 515 00:35:47,340 --> 00:35:50,680 faire monter les enchères jusqu'à ce qu'il mette ça en place note sur la porte de Tompkins, et c'est le 516 00:35:50,680 --> 00:35:52,070 gérer ce qui arrive. va gagner. 517 00:35:53,170 --> 00:35:54,890 Où allons-nous trouver l'argent pour parier ? 518 00:35:55,170 --> 00:35:59,590 Oh, Tompkins met en place une partie de ce que il doit McFarland. Mais si tu gagnes, 519 00:35:59,790 --> 00:36:01,850 McFarland saura que Rachel l'a trompé. 520 00:36:02,290 --> 00:36:03,410 Et s'il commençait à tricher ? 521 00:36:03,950 --> 00:36:06,550 Eh bien... Où est tout le monde ? 522 00:36:07,350 --> 00:36:08,810 Oh! Quoi? 523 00:36:20,810 --> 00:36:21,850 Que se passe-t-il? 524 00:36:22,450 --> 00:36:24,710 Rien. Ouais, rien. 525 00:36:25,350 --> 00:36:27,570 Cela me semble un peu particulier. 526 00:36:28,070 --> 00:36:29,550 C'est assez de fouiner. 527 00:36:29,990 --> 00:36:31,850 Tu vas gâcher ton Noël présent. 528 00:36:32,370 --> 00:36:35,550 Mon cadeau de Noël ? 529 00:36:42,130 --> 00:36:43,750 N'entrez pas sans frapper. 530 00:37:12,890 --> 00:37:14,150 Des as sur huit ? 531 00:37:15,570 --> 00:37:20,910 Je n'ai pas vu une mauvaise série de cartes comme ça dans toute ma vie. 532 00:37:40,990 --> 00:37:42,170 Désolé. Traitez-le. 533 00:37:55,450 --> 00:37:56,690 Comment ça se passe là-bas ? 534 00:37:58,890 --> 00:37:59,890 Calme. 535 00:38:00,770 --> 00:38:02,630 Je pense que je vais prendre l'air. 536 00:38:32,650 --> 00:38:33,650 Me nettoie. 537 00:38:43,470 --> 00:38:46,090 Je suppose que j'en suis. 538 00:38:49,010 --> 00:38:50,430 Je vais vous récolter 100 $. 539 00:38:50,810 --> 00:38:52,650 Je viens de te dire que j'étais vidé. 540 00:38:53,330 --> 00:38:54,510 Eh bien, tu dois avoir quelque chose. 541 00:39:06,570 --> 00:39:10,510 Ceci vaut une fortune en or, homme. Vous pouvez simplement demander à n’importe qui. 542 00:39:10,950 --> 00:39:12,190 Eh bien, je vous fais confiance, M. Hampton. 543 00:39:15,610 --> 00:39:16,610 J'y suis. 544 00:39:17,810 --> 00:39:18,950 Cela ne suffira pas. 545 00:39:19,210 --> 00:39:21,570 Je possède la moitié de cette mine d'or. 546 00:39:26,030 --> 00:39:30,850 Je vais appeler. 547 00:39:33,130 --> 00:39:35,710 Ce n'est pas suffisant. 548 00:39:40,940 --> 00:39:41,940 Il y a encore 500 $. 549 00:39:43,620 --> 00:39:45,100 Ce n'est toujours pas suffisant. 550 00:39:51,320 --> 00:39:57,700 La note sur le magasin de Tompkins. Satisfait? D'accord. 551 00:40:00,400 --> 00:40:02,220 Par sept. 552 00:40:08,420 --> 00:40:09,920 Full house. 553 00:40:13,040 --> 00:40:14,040 Paris heureux ? 554 00:40:18,460 --> 00:40:19,620 Je t'avais prévenu. 555 00:40:22,380 --> 00:40:22,980 Il 556 00:40:22,980 --> 00:40:30,820 tué 557 00:40:30,820 --> 00:40:31,820 lui. 558 00:40:31,840 --> 00:40:34,260 Ouais, il a dessiné sur moi. 559 00:40:35,440 --> 00:40:37,960 Je crois que son pari tient, Marshal. 560 00:40:40,760 --> 00:40:41,820 On dirait que j'ai gagné. 561 00:40:42,890 --> 00:40:43,890 Pas si vite. 562 00:40:47,310 --> 00:40:48,610 On dirait que je gagne. 563 00:40:48,970 --> 00:40:49,970 4-10. 564 00:40:50,350 --> 00:40:52,350 Je ne ferais pas ça si j'étais toi. 565 00:40:54,890 --> 00:40:59,290 J'ai vraiment tué un tricheur aujourd'hui. je le ferais sors de la ville avant que j'arrive à deux heures. 566 00:41:13,040 --> 00:41:14,040 Joyeux noël. 567 00:41:25,660 --> 00:41:27,220 McPhailin a gagné en trompant votre ami. 568 00:41:27,660 --> 00:41:29,060 C'est normal que tu le récupères. 569 00:41:32,140 --> 00:41:34,020 Je ne vous oublierai jamais les garçons pour ça. 570 00:41:35,160 --> 00:41:38,100 Je suis juste terriblement désolé qu'un homme ait dû mourir à cause de ça. 571 00:41:44,590 --> 00:41:45,770 Qu'est-ce que vous regardez tous ? 572 00:41:46,430 --> 00:41:47,910 Hap était un homme bien, cuillère à café. 573 00:41:49,270 --> 00:41:52,570 Il a peut-être contourné la loi maintenant et encore une fois, mais il ne méritait pas de mourir. 574 00:41:52,890 --> 00:41:58,030 Eh bien, en fait, Cody, je ne peux pas être d'accord avec toi plus. 575 00:41:58,450 --> 00:41:59,450 Moi non plus. 576 00:42:02,490 --> 00:42:06,190 Ce n'était certainement pas agréable de vous entendre les garçons je parle si bien des morts, Bill. 577 00:42:07,050 --> 00:42:08,050 Foutu, Hap. 578 00:42:08,510 --> 00:42:10,190 J'en ai marre que tu meures à cause de nous. 579 00:42:10,650 --> 00:42:12,370 Je pensais que toi et Teaspoon étiez ennemis. 580 00:42:13,230 --> 00:42:17,970 Eh bien, nous étions de dignes adversaires. Arriver pour me faire augmenter un mois de salaire. 581 00:42:18,250 --> 00:42:21,010 Je n'ai toujours pas compris comment tu as fait ça. Vous ne le ferez jamais. 582 00:42:21,970 --> 00:42:25,930 Il allait me laisser conduire, et je lui ai parlé de notre ancien plan, va chercher 583 00:42:25,930 --> 00:42:28,750 Le magasin de Tompkins est revenu, et il a juste sauté juste là. 584 00:42:29,350 --> 00:42:30,530 Pourquoi es-tu allé à Teaspoon ? 585 00:42:30,790 --> 00:42:34,490 Parce qu'on ne trompe pas un homme comme McFailin, à moins que vous ne dissimuliez vos traces. 586 00:42:34,810 --> 00:42:36,710 Et être mort est une très bonne couverture. 587 00:42:36,930 --> 00:42:38,970 Je devais savoir que le gamin allait avoir le main gagnante. 588 00:42:39,230 --> 00:42:40,990 Oh, j'ai eu beaucoup de mains gagnantes. 589 00:42:42,700 --> 00:42:46,920 J'avais quatre rois ici et quatre 590 00:42:46,920 --> 00:42:50,460 des as ici. 591 00:42:51,440 --> 00:42:53,460 Hap m'a dit de changer de carte pendant le confusion. 592 00:42:54,180 --> 00:42:59,120 Eh bien, nous avons récupéré notre argent, et Hap, on dirait que ça va être génial 593 00:42:59,120 --> 00:43:00,120 Noël après tout. 594 00:43:00,780 --> 00:43:03,780 Il n'y a qu'une seule chose qui pourrait faire c'est mieux. 595 00:43:04,060 --> 00:43:05,400 Je suis bien en avance sur toi, cuillère à café. 596 00:43:05,640 --> 00:43:06,640 Allez, les garçons. 597 00:43:07,060 --> 00:43:08,060 Où allons-nous ? 598 00:43:08,700 --> 00:43:09,840 Dors bien, chérie. 599 00:43:14,600 --> 00:43:15,600 Tout ira bien. 600 00:43:49,210 --> 00:43:50,930 Où veux-tu l'arbre ? 601 00:44:15,530 --> 00:44:16,530 Je vais vous le dire. 602 00:44:17,030 --> 00:44:21,490 C'est arrivé il y a très très longtemps sur un une nuit comme celle-ci. 603 00:44:21,790 --> 00:44:23,470 Une petite ville appelée Bethléem. 604 00:44:23,870 --> 00:44:26,370 Un homme nommé Joseph et sa femme Mary. 605 00:44:26,790 --> 00:44:29,110 Ils viennent en ville à la recherche d'un endroit où rester. 606 00:44:29,970 --> 00:44:32,690 Eh bien, tu vois, Mary, elle va avoir un bébé. 607 00:44:33,410 --> 00:44:36,870 Mais ils n'ont trouvé de chambre nulle part, pas un. 608 00:44:37,750 --> 00:44:40,810 Alors ils ont dû se coucher dans la grange avec tous ces animaux de la ferme. 609 00:44:41,690 --> 00:44:44,330 Effectivement, tard dans la nuit... 610 00:44:45,550 --> 00:44:47,350 Un petit garçon est né. 611 00:44:48,250 --> 00:44:53,110 Et Mary, elle a enveloppé le bébé dans des langes. 612 00:44:53,570 --> 00:44:56,970 Et soudain, des choses miraculeuses ont commencé arriver. 613 00:44:57,410 --> 00:45:02,070 Une grande étoile est apparue dans le ciel au-dessus de nous comme une balise. Et ça 614 00:45:02,070 --> 00:45:05,010 un bel ange s'est abattu devant ces bergers. 615 00:45:05,410 --> 00:45:11,910 Et l'ange leur dit : Voici, le Le Sauveur est né. 616 00:45:12,970 --> 00:45:16,630 Puis tout le ciel s'est illuminé comme si le 4 juillet et des voix célestes furent 617 00:45:16,630 --> 00:45:22,870 chantant gloire à Dieu, paix sur terre Bonne volonté envers les hommes. je te le dis 618 00:45:22,870 --> 00:45:29,210 C'était si agréable qu'il y a la raison 619 00:45:29,210 --> 00:45:35,870 pourquoi nous célébrons Noël encore aujourd'hui Joyeux Noël cuillère à café 620 00:45:41,040 --> 00:45:42,040 Joyeux Noël à toi. 621 00:45:42,140 --> 00:45:42,899 Joyeux noël. 622 00:45:42,900 --> 00:45:43,980 Joyeux noël. 623 00:45:44,320 --> 00:45:47,440 Joyeux noël. 624 00:45:47,660 --> 00:45:51,260 Joyeux Noël, Jorgensen. 625 00:45:52,980 --> 00:45:55,820 Cyrus, espèce de vieux scélérat. 626 00:45:56,800 --> 00:45:59,520 Joyeux Noël à toi. Joyeux Noël à toi.